Csip, csip, csóka
Csip, csip, csóka
Cui, cui, choucas
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Hongrois)
(Français)
Csip, csip, csóka,
vak varjúcska,
komámasszony kéreti a szekerét,
nem adhatom oda,
tyúkok ülnek rajta,
hess, hess, hess!
Cui, cui, choucas
Petit corbeau aveugle,
Ma marraine demande sa charrette
Je ne peux pas la lui donner
Les poules y sont assises dessus
Pschtt, pschtt, pschtt !
Règles du jeu
Pincez doucement la peau de la main de l'enfant entre votre pouce et votre index (comme si c'était le bec du choucas). Montez et descendez vos mains avec celles de l'enfant sur le tempo. À la fin, faites partir les "poules" en agitant vos mains comme des ailes.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Zsofia Valentin pour cette chanson, sa traduction en anglais et la règle du jeu.
Köszönöm szépen!
Publicité