Csip, csip, csóka
Csip, csip, csóka
Pío, pío, chova
Canción infantil
Canción infantil
(Húngaro)
(Español)
Csip, csip, csóka,
vak varjúcska,
komámasszony kéreti a szekerét,
nem adhatom oda,
tyúkok ülnek rajta,
hess, hess, hess!
Pío, pío chova
Cuervito ciego
Mi madrina pide por su carreta
No se la puedo dar
Las gallinas están sentadas encima.
¡Zape, zape, zape!
Reglas del juego
Repizcar suavemente la piel de la mano del niño entre su índice y su pulgar (como si fuera el pico de la chova). Subir y bajar sus manos con las del niño con el ritmo. Al final, ahuyentar las gallinas agitando las manos como si fueran alas.
Agradecimientos
Muchas gracias a Zsofia Valentin por esta canción, su traducción al inglés y las reglas del juego.
Köszönöm szépen!
Anuncio