Faraski Bulale
"Es una canción de juego somalí para niños que pueden mantenerse sentados y aquellos que dan sus primeros pasos. Instrucción: se juega en la falda del papá o de la mamá." -SH
Faraski Bulale
El caballo de Bulale
Canción de falda
Canción de falda
(Somalí)
(Español)
Faraski Bulale
Bulale saciide
Barbara usocda
Tagadum tagadum tagadum
Br br br br
El caballo de Bulale (1),
Feliz Bulale,
Está cabalgado rumbo a Barbara (2)
Tacatá, tacatá, tacatá, (3)
Hiiii (4)
Notas
(1) Bulale es un antiguo nombre somalí para varones.
(2) Una ciudad de Somalia. La pueden cambiar por otra ciudad somalí (Burco, Sheeg, Wajaale, Abud waaq, o también otra ciudad internacional como Nueva York).
(3) Sonido del galope.
(4) El relincho del caballo.
Reglas del juego
El niño está sentado en la falda del adulto y frente a él. El adulto mantiene al niño y levanta las rodillas a cada línea. En la última línea, mueve ligeramente más las rodillas para imitar el trote del caballo.
Agradecimientos
Muchas gracias a SH por haber compartido esta rima y su traducción al inglés.
Mahadsanid!