"C'est une chanson de jeu somalienne pour de grands bébés qui peuvent tenir assis et pour ceux qui commencent à marcher. Instructions : on y joue sur les genoux d'un parent." -SH

Notes

(1) Bulale est un vieux nom somalien pour un garçon.
(2) Une ville en Somalie. Vous pouvez le changer pour n'importe quelle ville somalienne (Burco, Sheeg, Wajaale, Abud waaq, ou même une ville internationale comme New York).
(3) Son du galop.
(4) Le cri du cheval.

Règles du jeu

L'enfant est assis sur les genoux de l'adulte et lui fait face. L'adulte tient l'enfant et soulève les genoux à chaque ligne. À la dernière ligne, il remue les genoux davantage pour imiter le trot du cheval.

Remerciements

Merci beaucoup à SH d'avoir partagé cette comptine et sa traduction anglaise.

Mahadsanid!