Canción infantil

Canción infantil

(Occitano)

(Español)

Margarideta, lèva-te matin,
S'avança la matinada,
Margarideta lèva-te matin,
Te cal pas totjorn dormir
Ieu òc me levariái plan
Se aviái una raubeta,
Ieu òc me levariái plan
Mas de raubeta n'ai pas.
Pèire va a la plaça,
Pèire lèu li'n crompa,
Pèire lèu se'n torna,
Pèire es aquí,
Margarideta lèva-te matin.

Margarideta, lèva-te matin
S'avança la matinada
Margarideta lèva-te matin
Te cal pas totjorn dormir
Ieu òc me levariái plan
Se aviái una capeta,
Ieu òc me levariái plan
Mas de capeta n'ai pas.
Pèire va a la plaça,
Pèire lèu li'n crompa,
Pèire lèu se'n torna,
Pèire es aquí,
Margarideta lèva-te matin.

Margarideta, lèva-te matin,
S'avança la matinada,
Margarideta lèva-te matin,
Te cal pas totjorn dormir.
Ieu òc me levariái plan
Se aviái unas sabatas,
Ieu òc me levariái plan
Mas de sabatas n'ai pas.
Pèire va a la plaça,
Pèire lèu li'n crompa,
Pèire lèu se'n torna,
Pèire es aquí,
Margarideta lèva-te matin.

Margarideta, lèva-te matin
S'avança la matinada
Margarideta lèva-te matin
Te cal pas totjorn dormir
Ieu òc me levariái plan
Se aviái una boneta
Ieu òc me levariái plan
Mas de boneta n'ai pas.
Pèire va a la plaça,
Pèire lèu li'n crompa,
Pèire lèu se'n torna,
Pèire es aquí,
Margarideta lèva-te matin.

Margaritita, levántate temprano,
Se avanza la mañana,
Margaritita, levántate temprano,
No puedes siempre dormir.
Yo, sí, me levantaría
Si tuviera un vestidito,
Yo, sí me levantaría
Pero vestidito, no tengo.
Pedro va a la plaza,
Pedro ya le compra,
Pedro ya regresa,
Pedro está aquí,
Margaritita, levántate temprano.

Margaritita, levántate temprano,
Se avanza la mañana,
Margaritita, levántate temprano,
No puedes siempre dormir.
Yo, sí, me levantaría
Si tuviera una capita,
Yo, sí me levantaría
Pero capita, no tengo.
Pedro va a la plaza,
Pedro ya le compra,
Pedro ya regresa,
Pedro está aquí,
Margaritita, levántate temprano.

Margaritita, levántate temprano,
Se avanza la mañana,
Margaritita, levántate temprano,
No puedes siempre dormir.
Yo, sí, me levantaría
Si tuviera unos zapatos,
Yo, sí me levantaría
Pero zapatos, no tengo.
Pedro va a la plaza,
Pedro ya le compra,
Pedro ya regresa,
Pedro está aquí,
Margaritita, levántate temprano.

Margaritita, levántate temprano,
Se avanza la mañana,
Margaritita, levántate temprano,
No puedes siempre dormir.
Yo, sí, me levantaría
Si tuviera un gorrito,
Yo, sí me levantaría
Pero gorrito, no tengo.
Pedro va a la plaza,
Pedro ya le compra,
Pedro ya regresa,
Pedro está aquí,
Margaritita, levántate temprano.