One Crocodile was Going to The River
"Soy de Kenya y recuerdo que teníamos una versión ligeramente distinta de la canción del cocodrilo. Por lo menos, es así que recuerdo haberla cantado hace más de 40 años." -Roy (Kikuyu, Kenya)
One Crocodile was Going to The River
Un cocodrilo iba hacia el río
Canción para contar
Canción para contar
(Inglés)
(Español)
One crocodile
Was going to the river,
His long tail
Was draggin' in the mud,
He was going
To fight the elephant,
And the croco
And the croco
And the crocodile
In the river
In the river
Where there was a war.
Two crocodiles
Were going to the river,
Their long tails
Were draggin' in the mud,
They was going
To fight the elephant,
And the croco
And the croco
And the crocodile
In the river
In the river
Where there was a war.
Then on with three, four, five crocodiles, etc.
Un cocodrilo
iba hacia el río,
su larga cola
arrastrando en el lodo,
iba a pelear
contra el elefante.
Y el coco-
y el coco-
y el cocodrilo,
en el río,
en el río,
donde estaba la guerra.
Dos cocodrilos
iban hacia el río,
su larga cola
arrastrando en el lodo,
iban a pelear
contra el elefante.
Y los coco-
y los coco-
y los cocodrilos,
en el río,
en el río,
donde estaba la guerra.
Continuar con tres, cuatro, cinco cocodrilos, etc.
Notas
Esta canción se asemeja a las dos primeras estrofas de la canción francesa llamada Ah les crocodiles.
Agradecimientos
Gracias a Roy Ledama por haber compartido esta canción con nosotros.