Było morze
Es una canción infantil que también la cantan los exploradores y en colonias de vacaciones.
Było morze
El mar
Canción infantil
Canción infantil
(Polaco)
(Español)
Było morze
W morzu kołek
A na kołku był wierzchołek
Na wierzchołku siedział zając
I nogami przebierając śpiewał tak:
Łysy ojciec
Łysa matka
Łysy sąsiad
i sąsiadka
I ja także łysy byłem
I się z łysą ożeniłem
Tra la la...
Łysy ksiądz nas błogosławił
Łysy organista grał
A po roku coś przybyło
I to także łyse było
Tra la la...
Había el mar
Y el bolardo en el mar,
Y había la punta del bolardo,
Y estaba una liebre sentada en la punta,
Balanceando las patas, la liebre cantaba:
Un padre calvo,
Una madre calva,
Un vecino calvo,
Una vecina calva,
Y yo también era calvo
Y me casé con la calva
Tra la la…
Nos bendijo un cura calvo,
Tocaba un organista calvo
Y alguien nació un año después
Y también era calvo
Tra la la…
Agradecimientos
Muchas gracias a Agnieszka Magnucka por esta canción, su traducción al inglés y por la ilustración.
Dziękuję!