Wíyawa Olówaŋ
Así es como se cuenta hasta diez en lakota…
Wíyawa Olówaŋ
Canción para cantar
Canción para contar
Canción para contar
(Lakota)
(Español)
Waŋží, núŋpa,
Yámni, tópa,
Záptaŋ, šákpe, šakówiŋ, šaglógaŋ,
Napčíyuŋka, wikčémna.
Uno, dos,
Tres, cuatro,
Cinco, seis, siete,
Ocho,
Nueve, diez.
Notas
El acento indica el acento tónico.
Notas sobre la pronunciación :
Las vocales a, e, i, o, u son las mismas que en español.
Aŋ, iŋ, uŋ son vocales nasales como en francés.
"č" = "ch"
"š" = como "sh" en inglés ("ch" sin el sonido "t" del inicio)
"z" como una "z" francesa o inglesa.
"ž" como una "j" francesa o la "s" en el inglés "leisure" o "Asia"
"ǧ" como una "r" francesa.
Comentarios
Pueden encontrar más material para aprender lakota en Lakota Language Consortium Bookstore.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Anuncio