Canción infantil

Canción infantil

(Alemán)

(Español)

Was müssen das für Bäume sein,
wo die großen Elefanten spazieren gehen,
ohne sich zu stoßen?
Rechts sind Bäume, links sind Bäume,
und dazwischen Zwischenräume,
wo die großen Elefanten spazieren gehen,
ohne sich zu stoßen!

Was müssen das für Flüsse sein,
wo die großen Elefanten baden gehen
ohne Badehosen.
Links sind Flüsse, recht sind Flüsse,
und dazwischen Bambusbüsche,
wo die großen Elefanten baden gehen
ohne Badehosen.

Was müssen das für Brücken sein
wo die großen Elefanten spazieren gehen
ohne sich zu bücken
rechts sind Brücken links sind Brücken
und dazwischen große Lücken
wo die großen Elefanten spazieren gehen
ohne sich zu bücken.

Was müssen das für Berge sein,
wo die großen Elefanten klettern gehen,
ohne abzustürzen.
links sind Berge, rechts sind Berge
in der Mitte tanzen Zwerge,
wo die großen Elefanten klettern gehen,
ohne abzustürzen.

Was müssen das für Meere sein,
wo die großen Walfische auf Fischfang gehen,
ohne Luft zu holen.
Links ist Wasser, rechts ist Wasser
und dazwischen noch mehr Wasser,
wo die großen, Walfische auf Fischfang gehen,
ohne Luft zu holen

¿Qué deben ser los árboles
Donde los grandes elefantes salen a caminar
Sin chocarse?
A la derecha hay árboles, a la izquierda hay árboles,
Y entre ellos espacios,
Donde los grandes elefantes salen a caminar
Sin chocarse.

¿Qué deben ser los ríos
Donde los grandes elefantes van a nadar
Sin bañador?
A la izquierda hay ríos, a la derecha hay ríos,
Y entre ellos, arbustos de bambú,
Donde los grandes elefantes van a nadar
Sin bañador.

¿Qué deben ser los puentes
Donde los grandes elefantes salen a caminar
Sin inclinarse?
A la derecha hay puentes, a la izquierda hay puentes
Y entre ellos grandes brechas
Donde los grandes elefantes salen a caminar
Sin inclinarse

¿Qué deben ser las montañas
Donde los grandes elefantes van a escalar,
Sin estrellarse?
A la izquierda hay montañas, a la derecha hay montañas
Los enanos bailan en el medio,
Donde los grandes elefantes van a escalar,
Sin estrellarse.

¿Qué deben ser los mares
Donde las grandes ballenas van a pescar
Sin tomar aire?
A la izquierda hay agua, a la derecha hay agua,
Y en el medio más agua,
Donde las grandes ballenas van a pescar
Sin tomar aire.