Muriola, muriola (Versione 2)
Muriola, muriola (Versione 2)
Mariquita, mariquita (Versión 2)
Rima
Rima
(Sardo)
(Español)
Muriola, muriola,
Lassa tottu e bai sola,
Bai sola a sa funtana
Portamindi sa suttana
Sa suttana po addai
Muriola pesadi a bolai.
Mariquita, mariquita,
Deja todo y vete sola,
Vete sola a la fuente.
Tráeme la falda*,
La falda para bailar.
Mariquita, vuélate.
 - Canciones infantiles sardas - Cerdeña - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero
"Pin It")
Notas
* "suttana" puede ser la sotana de un sacerdote o la falda del traje tradicional de la mujer sarda.
Agradecimientos
Muchas gracias a Giovanni Pisu por haber compartido esta cancioncilla con nosotros y por su ayuda para traducirla.
Anuncio