Jetzt kommt die Maus
Es un mimo para hacer cosquillas de hacer con un niño pequeño. Los números en la letra corresponden a los números en las reglas del juego que indican cómo jugar.
Jetzt kommt die Maus
Ahora viene el ratón
Rima para hacer cosquillas
Rima para hacer cosquillas
(Alemán)
(Español)
1. Jetzt kommt die Maus,
Jetzt kommt die Maus
2. Klingelingeling,
Klingelingeling
3a. Ist der Herr zu Haus? Nein?
Dann geht sie wieder…
1. Jetzt kommt die Maus,
Jetzt kommt die Maus…
2. Klingelingeling,
Klingelingeling…
3b. Ist der Herr zu Haus? Ja?
Dann bleib sie da!
1. Ahora viene el ratón,
Ahora viene el ratón
2. Cling eling eling,
Cling eling eling
3a. ¿Está el señor en casa? ¿No?
Entonces regresa…
1. Ahora viene el ratón,
Ahora viene el ratón …
2. Cling eling eling,
Cling eling eling
3b. ¿Está el señor en casa? ¿Sí?
¡Entonces se queda ahí!
Reglas del juego
1. Hacer cosquillas brazo arriba.
2. Tirar suavemente de la oreja del niño (¡el timbre!).
3a. Hacer cosquillas brazo abajo.
3b. Hacer cosquillas en el cuello.
Agradecimientos
Gracias a Sophie por haber compartido este mimo con nosotros, por la traducción al inglés y las reglas del juego. (Colgado por primera vez en el blog en inglés aquí en julio de 2013.)