A Mosquito Triolet
Este poema se llama "A Mosquito Triolet". Un triolet es un poema de ocho versos de forma ABaAabAB. Los versos 1, 4 y 7 son idénticos, y también lo son los versos 2 y 8.
A Mosquito Triolet
Triolet de mosquito
Poema
Poema
(Inglés)
(Español)
He presented his bill,
And I could not evade it.
In valley, on hill,
He presented his bill,
With stinging ill-will;
So with blood, sir, I paid it.
He presented his bill,
And I could not evade it.
Presentó su cuenta
Y yo no podía evadirla.
En el valle, sobre la colina,
Presentó su cuenta
Con picante ojeriza;
Pues con sangre, señor, la pagué.
Presentó su cuenta
Y yo no podía evadirla.
Notas
Escrito por Aristine Anderston.
Agradecimientos
Dibujo por Mamá Lisa.
Anuncio