In het bos daar staat een huisje
In het bos daar staat een huisje
En el bosque está una casa
Canción mimada
Canción mimada
(Holandés)
(Español)
In het bos daar staat een huisje
Ik keek eens door het vensterraam
Kwam een haasje aangelopen
Klopte aan de deur
Help mij! Help mij! Uit de nood!
Want de jager schiet mij dood!
Laat mij in uw huisje klein
'k Zal u dankbaar zijn.
En el bosque está una casa,
Una vez miré por la ventana,
Una liebre se acercó,
A la puerta llamó.
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Ayúdeme!
¡El cazador disparará y muerto estaré!
Entrar en su casita déjeme
Se lo agradeceré.
Reglas del juego
Dibujar un círculo con las manos (el bosque) luego un cuadrado (la casa).
Juntar el pulgar con los otros dedos en cada mano y mirar (catalejos).
Mimar la liebre que llega, con las manos y los pies.
Fingir llamar a la puerta.
Llevar las manos al pecho tres veces (ayúdeme).
Fingir disparar con un fusil.
Abrazarse a sí mismo.
Inclinarse hacia delante como quien agradece.
