In het bos daar staat een huisje
In het bos daar staat een huisje
Dans le bois il y a une maison
Chanson mimée
Chanson mimée
(Néerlandais)
(Français)
In het bos daar staat een huisje
Ik keek eens door het vensterraam
Kwam een haasje aangelopen
Klopte aan de deur
Help mij! Help mij! Uit de nood!
Want de jager schiet mij dood!
Laat mij in uw huisje klein
'k Zal u dankbaar zijn.
Dans le bois il y a une maison,
J'ai un jour regardé par la fenêtre,
Un lièvre s'est approché
À la porte il a frappé.
Au secours ! Au secours ! Aidez-moi !
Car le chasseur me tuera,
Dans votre petite maison laissez-moi entrer,
Je vous en saurai gré.
Règles du jeu
Dessiner un rond avec les mains (le bois) puis un carré (la maison).
Joindre le pouce avec les doigts de chaque main (des jumelles) et regarder au travers.
Mimer avec les mains et les pieds le lièvre qui arrive.
Faire semblant de frapper à la porte.
Porter les mains à la poitrine trois fois (aidez-moi)
Mimer le chasseur qui tire.
S'entourer de ses propres bras.
Se pencher en avant comme pour remercier.
