Adeiladu tŷ bach
Adeiladu tŷ bach
Construyendo una casita
Canción mimada
Canción mimada
(Galés)
(Español)
1. Adeiladu tŷ bach,
2. un, dau, tri,
3. tô ar ei ben ef a dyna ni;
4. sbïo trwy y ffenest,
5. be welwn ni?
6. Llygoden fach yn cysgu,
7. ust, da chi,
8. llygoden fach yn cysgu yn y tŷ,
9. llygoden fach yn deffro!
10. I ffwrdd â hi!
1. Construyendo una casita,
2. Uno, dos, tres,
3. Un tejado arriba y ya está;
4. Mira por la ventana,
5. ¡Qué vemos?
6. Un ratoncito dormido,
7. ¡Chito, por favor!
8. Un ratoncito durmiendo en la casa,
9. ¡Un ratoncito se despierta!
10. ¡Se marcha!
Reglas del juego
1. Poner una mano sobre la otra, luego la de abajo por encima y a continuación para fingir construir la casa.
2. Contar 1, 2, 3, con los dedos.
3. Juntar la punta de las manos para hacer el tejado de la casa.
4. Hacer una visera con la mano arriba de los ojos como quien mira a lo lejos.
5. Sacar las manos afuera.
6. Juntar las manos y apoyar la mejilla por encima para fingir que duermes.
7. Poner el índice sobre la boca para decir ¡calla!.
8. Fingir que duermes una vez más e indicar ¡calla! otra vez.
9. Sacar las manos afuera con los dedos extendidos.
10. Extender el brazo e el índice hacia la derecha.
