Marko skače
"Marko skače" es una de las canciones tradicionales más populares en Eslovenia. Se la conoce también como canción infantil porque los chicos la aprenden en la escuela primaria. La versión infantil es más corta.
Marko skače
Marco salta
Canción tradicional
Canción tradicional
(Esloveno)
(Español)
Marko skače, Marko skače
po zelenoj trati,
aj aj, ajajaj,
po zelenoj trati.
Pijte, jejte, pijte, jejte,
moj'ga brata konji!
Aj aj, ajajaj,
mojga brata konji.
Marco salta, Marco salta
Sobre la hierba verde
Ay, ay, ay-ay-ay,
Sobre la hierba verde.
¡Bebed, comed, bebed, comed,
Caballos de mi hermano!
Ay, ay, ay-ay-ay,
¡Caballos de mi hermano!
Notas
Las versiones más largas de esta canción cuentan la historia de cómo Marco quiere casarse y está buscando a una novia.
Si alguien conoce una versión más larga con la traducción, pueden escribirnos, gracias. –Tía Mónica.
Comentarios
Existe una danza popular que acompaña esta canción.
Es una canción antigua que fue grabada sobre cilindros de cera en 1889. La melodía es ligeramente distinta ahora.
Agradecimientos
Gracias a Terry de Singapur por haber atraído nuestra atención sobre esta canción.