Les mensonges

Esta canción se puede hallar bajo el título de "Les menteries" o "Compère qu'as-tu vu" o "Ah, j'ai vu, j'ai vu".

Les mensonges

Chanson enfantine

(Francés)

Compère, qu'as-tu vu ?
Commère, j'ai bien vu,
J'ai vu un gros bœuf
Dansant sur un œuf
Sans en rien casser.
Compère, vous mentez.

Compère, qu'as-tu vu ?
Commère, j'ai bien vu,
J'ai vu une anguille
Qui coiffait sa fille
En haut d'un clocher.
Compère, vous mentez.

Compère, qu'as-tu vu ?
Commère, j'ai bien vu,
J'ai vu une grenouille
Filant sa quenouille
Au bord d'un fossé.
Compère, vous mentez.

Compère, qu'as-tu vu ?
Commère, j'ai bien vu,
J'ai vu une pie
Qui gagnait sa vie
En faisant des chapelets.
Compère, vous mentez.

Compère, qu'as-tu vu ?
Commère, j'ai bien vu,
J'ai vu une mouche
Qui se rinçait la bouche
Avec un pavé.
Compère, vous mentez.

Las mentiras

Canción infantil

(Español)

Compadre, ¿qué viste?
Comadre, bien vi,
Vi un buey gordo
Bailando sobre un huevo
Sin romper nada.
Compadre, miente.

Compadre, ¿qué viste?
Comadre, bien vi,
Vi una anguila
Que peinaba su hija
Arriba de un campanario.
Compadre, miente.

Compadre, ¿qué viste?
Comadre, bien vi,
Vi una rana
Hilando su rueca
A orillas de una cuneta.
Compadre, miente.

Compadre, ¿qué viste?
Comadre, bien vi,
Vi una urraca
Que se ganaba la vida
Haciendo rosarios.
Compadre, miente.

Compadre, ¿qué viste?
Comadre, bien vi,
Vi una mosca
Que se enjuagaba la boca
Con un adoquín.
Compadre, miente.