Ah j'ai vu, j'ai vu
Esta canción también se puede llamar "Les mensonges" o "Les menteries" o "Compère qu'as-tu vu".
Ah j'ai vu, j'ai vu
Ah, vi, vi
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
Ah j'ai vu, j'ai vu.
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu une vache
Qui dansait sur la glace
À la Saint Jean d'été.
Compère vous mentez.
Ah j'ai vu, j'ai vu.
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu une grenouille
Qui faisait la patrouille
Le sabre au côté.
Compère vous mentez.
Ah j'ai vu, j'ai vu.
Compère qu'as-tu vu ?
Ah j'ai vu un loup
Qui vendait des choux
Sur la place Labourée.*
Compère vous mentez.
Ah j'ai vu, j'ai vu.
Compère qu'as-tu vu ?
J'ai vu une anguille
Qui coiffait sa fille
Pour s'aller marier.
Compère vous mentez.
Ah, vi, vi.
Compadre, ¿qué viste?
Vi una vaca
Bailar sobre el hielo
El día de San Juan.
Compadre, miente.
Ah, vi, vi.
Compadre, ¿qué viste?
Vi una rana
Patrullar
Con la espada al costado.
Compadre, miente.
Ah, vi, vi.
Compadre, ¿qué viste?
Vi un lobo
Que vendía coles
En la plaza Labourée
Compadre, miente.
Ah, vi, vi.
Compadre, ¿qué viste?
Vi una anguila
Que peinaba su hija
Para que vaya a casarse.
Compadre, miente.
Notas
* La plaza Labourey era la plaza del Mercado (hoy llamada "Place de la Révolution") en Besançon en Francia.
Comentarios
Hay al menos otra versión de esta canción.
