Lala mpendwa
"La canción es en swahili y se canta en Tanzania, Kenya, Uganda u otros países que hablan swahili. Sin embargo, se la propuse yo misma a mi hijo a quien enseño swahili… Creo que no mucha gente la usa." -Corona
Lala mpendwa
Duerme querido
Canción de cuna
Canción de cuna
(Swahili)
(Español)
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala
Lala mpendwa lala lala lala lala
Lala sinzia lala.
Jua nalo limezama,
Lala sinzia lala.
Ndege wote wamelala,
Lala sinzia lala.
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala,
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala.
Mama baba wakupenda
Lala sinzia lala.
Bibi babu wakupenda
Lala sinzia lala.
Lala mtoto lala lala lala lala
Lala sinzia lala,
Lala mpendwa lala lala lala lala
Lala sinzia lala.
Duerme niño duerme, duerme duerme duerme,
Duerme sueño duerme,
Duerme querido duerme, duerme duerme duerme,
Duerme sueño duerme.
El sol también se ha puesto,
Duerme sueño duerme,
Todos los pájaros están dormidos,
Duerme sueño duerme.
Duerme niño duerme, duerme duerme duerme,
Duerme sueño duerme,
Duerme querido duerme, duerme duerme duerme,
Duerme sueño duerme.
Papá y mama te aman,
Duerme sueño duerme,
Abuelo y abuela te aman,
Duerme sueño duerme.
Duerme niño duerme, duerme duerme duerme,
Duerme sueño duerme,
Duerme querido duerme, duerme duerme duerme,
Duerme sueño duerme.
Comentarios
Si conocen esta nana, pueden escribirnos para decirnos en qué país la aprendieron.
Agradecimientos
Gracias a Corona Cermak por haber compartido esta nana con nosotros, por haber compartido la letra swahili, la traducción inglesa y el vídeo YouTube. Vayan a visitar a Corona en su canal YouTube para canciones e historias swahilis.
Shukrani!