Hasla in de Grüab
Hasla in de Grüab
Conejito en su cama
Juego en círculo
Juego en círculo
(Alsaciano)
(Español)
Hasla in de Grüab sitzt un schloft.
Hasla in d'r Grüab sitzt un scholoft.
"Armes Hasla bisch dü krank,
Ass dü nimmi hupfa kannsch?
Hasla hupf, Hasla hupf!
Conejito estaba sentado en su cama y dormía,
Conejito estaba sentado en su cama y dormía;
"Pobre conejito, ¿estás enfermo
Que ya no puedes brincar?
¡Conejito, brinca! ¡Conejito, brinca!"
Reglas del juego
Esta canción se canta jugando: los niños caminan en círculo y saltan cuando llegan a "Hasla hupf" (conejito, salta).
Otra versión del juego: un niño está acuclillado en el centro del círculo y finge dormir con la cabeza escondida entre las manos. Los otros niños caminan en círculo y paran al final de la 4.a línea. En "Hasla hupf!" palmean, el "conejo" se levanta, va dando saltitos hacia otro niño que viene a hacer de conejo y así sucesivamente.
