Los rosièrs
Los rosièrs
Los rosales
Danza en círculo
Danza en círculo
(Occitano)
(Español)
Los rosièrs son plens de ròsas,
Los rosièrs son plen de ròsas,
De ròsas e de botons, madomaisèla;
De ròsas e de botons, reviratz-vos!
Los rosales están llenos de rosas,
Los rosales están llenos de rosas,
De rosas y de capullos, señorita,
De rosas y de capullos, vuélvase.
Notas
Existe una versión cuya 3.a línea es "De ròsas e de brotons" (De rosas y brotes).
Reglas del juego
Las niñas se llevan de las manos y rotan cantando. Al final, el líder designa a una niña que da la media vuelta, mirando hacia el exterior del círculo. Cuando todas estén dando la espalda al centro, pueden hacer el juego dando la vuelta al revés hasta que todas recuperen su posición inicial o volverse hacia el centro de una vez.
El 3.er verso puede también cantarse en plural (madomaisèlas) y al final de la canción, todas palmean y dan media vuelta.
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica
Mercé plan!