Los rosièrs
Los rosièrs
Les rosiers
Danse en cercle
Danse en cercle
(Occitan)
(Français)
Los rosièrs son plens de ròsas,
Los rosièrs son plen de ròsas,
De ròsas e de botons, madomaisèla;
De ròsas e de botons, reviratz-vos!
Les rosiers sont pleins de roses,
Les rosiers sont pleins de roses,
De roses et de boutons, mademoiselle,
De roses et de boutons, retournez-vous !
Notes
Il existe une version dont la 3ème ligne est "De ròsas e de brotons…" (Des roses et des bourgeons/pousses).
Règles du jeu
Les enfants se donnent la main et tournent en cercle. À la fin de la chanson, le meneur de jeu désigne un enfant qui se retourne dos au centre et la ronde redémarre. Quand tout le monde se retrouve dos au centre, on peut soit recommencer en sens inverse jusqu'à ce que tous regagnent leur position initiale, soit tous les enfants se retournent en une seule fois.
La troisième ligne peut être chantée au pluriel (madomaisèlas) et à la fin de la chanson, tous frappent des mains et se retournent.
Remerciements
Contribution : Tatie Monique
Mercé plan!