Ak Eo
Un roro es un tipo de canto de las Islas Marshall. Suelen venir en 4 a 6 líneas y se cantan en tono profundo. El ritmo empieza lentamente y acelera. A veces se cantan en estilo dialogado.
Este es un roro en honor de por la fragata...
Ak Eo
La fragata
Cantilena
Cantilena
(Marshalés)
(Español)
Ak eo
lik eo
Jakeo
Lik eo jan
Jinme
Ak eo
La fragata
El mar
Jakeo*
El mar de
Jinme**
La fragata.
Notas
*Jakeo es un nombre.
**Jinme es una isla del lado este del atol Anewetak.
Comentarios
La fragata ha sido tradicionalmente un animal importante en las Islas Marshal. Aquí va un proverbio sobre la fragata: "Jede ak ej juon iaan jabōn kōnnaan ko an ri-Ṃajeḷ" ("Mira la fregata"). Significa sigue y respeta al jefe tradicional. -Diccionario marshalés - inglés
Agradecimientos
Este roro se puede hallar en el libro "Stories from the Marshall Islands" (2002) de Jack A. Tobin (en inglés).
Kommol tata!