Canción de Año Nuevo

Canción de Año Nuevo

(Galés)

(Español)

Oer yw'r gŵr sy'n methu caru,
Fa la la la la, la la la la.
Hen fynyddoedd anwyl Cymru,
Fa la la la la, la la la la.
Iddo ef a'u câr gynhesaf,
Fa la la la la, la la la la.
Gwyliau llawen flwydd nesaf,
Fa la la la la, la la la la.

I'r helbulus oer yw'r biliau
Fa la la la la, la la la la.
Sydd yn dyfod yn y Gwyliau,
Fa la la la la, la la la la.
Gwrando bregeth mewnun pennill,
Fa la la la la, la la la la.
Byth na waria fwy na'th ennill
Fa la la la la, la la la la.

Oer yw'r eira ar Eryri,
Fa la la la la, la la la la.
Er fod gwrthban gwlanen arni,
Fa la la la la, la la la la.
Oer yw'r bobol na ofalan',
Fa la la la la, la la la la.
Gwrdd a'u gilydd Ar Nos Galan,
Fa la la la la, la la la la.

Frío es el hombre que no puede amar
Fa la la la la, la la la la.
Las viejas montañas de querida Gales,
Fa la la la la, la la la la.
Para él y su amigo más cariñoso,
Fa la la la la, la la la la.
Alegres fiestas el año próximo.
Fa la la la la, la la la la.

Espantosas son las facturas
Fa la la la la, la la la la.
Que llegan durante las Fiestas,
Fa la la la la, la la la la.
Escuchen el sermón en una sola copla:
Fa la la la la, la la la la.
Nunca gasten más de lo que ganan,
Fa la la la la, la la la la.

Frío es la nieve en el Monte Snowdon,
Fa la la la la, la la la la.
Aunque haya una manta de lana por encima,
Fa la la la la, la la la la.
Fría es la gente que no hace proyectos
Fa la la la la, la la la la.
Para encontrarse en la víspera de Año Nuevo,
Fa la la la la, la la la la.