Chanson de Nouvel An

Chanson de Nouvel An

(Gallois)

(Français)

Oer yw'r gŵr sy'n methu caru,
Fa la la la la, la la la la.
Hen fynyddoedd anwyl Cymru,
Fa la la la la, la la la la.
Iddo ef a'u câr gynhesaf,
Fa la la la la, la la la la.
Gwyliau llawen flwydd nesaf,
Fa la la la la, la la la la.

I'r helbulus oer yw'r biliau
Fa la la la la, la la la la.
Sydd yn dyfod yn y Gwyliau,
Fa la la la la, la la la la.
Gwrando bregeth mewnun pennill,
Fa la la la la, la la la la.
Byth na waria fwy na'th ennill
Fa la la la la, la la la la.

Oer yw'r eira ar Eryri,
Fa la la la la, la la la la.
Er fod gwrthban gwlanen arni,
Fa la la la la, la la la la.
Oer yw'r bobol na ofalan',
Fa la la la la, la la la la.
Gwrdd a'u gilydd Ar Nos Galan,
Fa la la la la, la la la la.

Froid est l'homme qui ne peut aimer
Fa la la la la, la la la la.
Les vieilles montagnes du cher Pays de Galles,
Fa la la la la, la la la la.
Pour lui et son plus chaleureux ami,
Fa la la la la, la la la la.
De joyeuses fêtes l'an prochain.
Fa la la la la, la la la la.

Effrayantes sont les factures
Fa la la la la, la la la la.
Qui arrivent pendant les fêtes,
Fa la la la la, la la la la.
Écoutez le sermon en un couplet :
Fa la la la la, la la la la.
Ne dépensez jamais plus que vous ne gagnez,
Fa la la la la, la la la la.

Froide est la neige sur le Mont Snowdon,
Fa la la la la, la la la la.
Bien qu'il y ait une couverture de laine dessus,
Fa la la la la, la la la la.
Froids sont les gens qui ne font pas de projets
Fa la la la la, la la la la.
Pour se rencontrer la veille du Jour de l'An,
Fa la la la la, la la la la.