Canción de Navidad

Canción de Navidad

(Criollo haitiano)

(Español)

Depi lontan nan Bètleyèm, se labib ki di nou sa
Pitit gason Mari a, Jezi te fèt nan jou Nowèl la

Koute zanj yo ap chante, louwanj sot nan syèl la
Lèzòm ap viv etènèlman akoz de jou Nowèl la

Jozèf ak madanm ni Mari, te rive nan vil Bètleyèm
Pa't gen plas pou Mari akouche, menm yon chanm yo pa't kapab jwenn

Tande zanj yo ap chante, louwanj sot nan syel la
Lèzòm ap viv etènèlman akoz de jou Nowèl la

An nou chante! Viv Nowèl! Viv Nowèl!
An nou rele! Viv Nowèl! Viv Nowèl!
Yon gran sovè! Viv Nowèl! Viv Nowèl!
Te fèt pou nou! Viv Nowèl! Viv Nowèl!
An nou di No… An nou di No… An nou di No... wèl
Yon sèl pitit Bondye fè, Li voye l ban nou.

Hace mucho tiempo en Belén, la Biblia nos lo dice,
El niñito de María, Jesús, nació en el día de Navidad.

Escuchad los ángeles cantado, alabanzas vienen del cielo,
Los hombres viven eternamente a causa del día de Navidad.

José y su esposa María llegaron en el pueblo de Belén,
No había sitio para que María dé luz, no pudieron obtener ni una habitación.

Escuchad los ángeles cantado, alabanzas vienen del cielo,
Los hombres viven eternamente a causa del día de Navidad.

¡Cantemos! ¡Viva la Navidad! ¡Viva la Navidad!
¡Llamemos! ¡Viva la Navidad! ¡Viva la Navidad!
¡Un gran salvador! ¡Viva la Navidad! ¡Viva la Navidad!
¡Nació para nosotros! ¡Viva la Navidad! ¡Viva la Navidad!
Digamos Na…, digamos Na… digamos Navidad,
Un solo niño Dios nació, nos a sido mandado.