Ég a gyertya, ég
Ég a gyertya, ég
Arde, arde la vela
Canción infantil
Canción infantil
(Húngaro)
(Español)
Ég a gyertya, ég,
el ne aludjék,
aki lángot látni akar,
mind leguggoljék.
Arde, arde la vela
No la dejen apagarse;
Los que quieren ver la llama
Deben agacharse.
Reglas del juego
1. Los niños andan en círculo, levantando sus índices como si fueran velas. Al final del primer verso, soplan uno, al final del segundo verso, soplan el otro. Al final de la canción, soplan los dos y los bajan.
2. O: Los niños andan en círculo, uno de ellos está en el centro, es la vela y finge ser la llama con sus dos manos arriba de la cabeza. Al final de la canción, "soplan" en la "vela" y se agachan.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Zsofia Valentin por esta canción, su traducción al inglés, una partitura y las reglas del juego.
Köszönöm szépen!
Anuncio