Dies Ist der Daumen
Para hacer este juego de dedos, empezar por el pulgar y señalar cada dedo hasta llegar al meñique.
Dies Ist der Daumen
Éste es el pulgar
Juego de dedos
Juego de dedos
(Alemán)
(Español)
Dies ist der Daumen,
der schüttelt die Pflaumen,
Dieser lest sie alle auf,
Dieses bringt sie nach Hause,
Dieser geht es der Mutter sagen,
Und dieses kleine Taugenichts da isst sie alle auf.
Éste es el pulgar
Que sacude las ciruelas.
Éste todas las recoge,
Éste a casa las trae
Éste lo va a decir a la madre
Y este briboncito las comió todas.
Notas
Nos pidieron un par de veces la versión en Alemán de Pensilvania de esta rima. Está ahora en el blog de Mamá Lisa's World y se llama Des ist die Daume. (Pulsar en el enlace para ir al mensage del blog –en inglés.)
Agradecimientos
Muchas gracias a Edo Nyland por esta rima.
Vielen Dank!
Anuncio