Feetikin, Feetikin
Robert Chambers escribió sobre esta rima en su libro Popular Rhymes, Fireside Stories and Amusements of Scotland (Rimas populares, cuentos del hogar y divertimientos de Escocia): "Una de las ideas descabelladas practicadas era de tomar los dos pies del bebé y hacerlos ir para arriba y para abajo muy de prisa y el uno encima del otro, diciendo los versos apropiados siguientes…"
Feetikin, Feetikin
Piececitos
Canción infantil
Canción infantil
(Escocés)
(Español)
"Feetikin, feetikin,
When will ye gang?"
"When the nichts turn short,
And the days turn lang,
I'll toddle and gang,
Toddle and gang!"
"Piececitos, piececitos,
¿Cuándo vais a andar?
¡Cuando las noches mengüen
Y los días alarguen,
Haré mis primeros pasos y andaré,
Haré mis primeros pasos y andaré!
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Big Book of Nursery Rhymes (vers 1920) editado por Walter Jerrold (1865 - 1929) e ilustrado por Charles Robinson (con unos cambios gráficos en la imagen más arriba por Lisa Yannucci).