Uilleam òrdag
Se puede cantar con la melodía de Martinillo.
Uilleam òrdag
Pulgar William
Juego de dedos
Juego de dedos
(Gaélico escocés)
(Español)
Uilleam òrdag, Uilleam òrdag
Cà bheil thu?
Tha mi seo, tha mi seo
Ciamar a tha thu?
Calum corrag, Calum corrag
Cà bheil thu?
Tha mi seo, tha mi seo
Ciamar a tha thu?
Màiri fhada, Màiri fhada
Cà bheil thu?
Tha mi seo, tha mi seo
Ciamar a tha thu?
Mac an Aba, Mac an Aba
Cà bheil thu?
Tha mi seo, tha mi seo
Ciamar a tha thu?
Lùdag bheag, Lùdag bheag
Cà bheil thu?
Tha mi seo, tha mi seo
Ciamar a tha thu?
Corragan air fad, Corragan air fad
Cà bheil sibh?
Tha sinn seo , tha sinn seo
Ciamar a tha sibh?
Pulgar William, Pulgar William
¿Dónde estás?
Aquí estoy, aquí estoy.
¿Cómo estás?
Dedo Calum, Dedo Calum
¿Dónde estás?
Aquí estoy, aquí estoy.
¿Cómo estás?
María Larga, María Larga,
¿Dónde estás?
Aquí estoy, aquí estoy.
¿Cómo estás?
Hijo del abad, Hijo del abad
¿Dónde estás?
Aquí estoy, aquí estoy.
¿Cómo estás?
Pequeñito, Pequeñito
¿Dónde estás?
Aquí estoy, aquí estoy.
¿Cómo estás?
Dedos juntos, Dedos juntos
¿Dónde están?
Aquí estamos, aquí estamos.
¿Cómo están?
Agradecimientos
Muchas gracias a Christopher Campbell-Howes por esta canción y su traducción inglesa.
Tapadh leibh!