It's Raining, It's Pouring
It's Raining, It's Pouring
Llueve, está diluviando
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
It's raining, it's pouring,
The old man is snoring.
He went to bed and he
Bumped his head
And he couldn't get up in the morning.
Llueve, está diluviando
El viejo está roncando,
En la cama se tiró,
Y la cabeza se chocó
Y por la mañana acostado se quedó.*
Notas
* traducción literal: y no se pudo levantar por la mañana
Here's the version in the mp3:
It's raining, it's pouring,
The old man is snoring.
He bumped his head
On top of the bed
And couldn't get up
In the morning.
Traducción española
Llueve, está diluviando
El viejo está roncando,
Contra la cabecera
La cabeza chocó
Y por la mañana
Acostado se quedó.
Muchas gracias a Calvin y Lila por grabar esta canción.
Agradecimientos
Uno puede hallar las dos primeras líneas de esta rima en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith, e impreso en los EE UU.