Idioma: Inglés Afroamericano

A propósito del inglés afroestadounidense histórico

En los Estados Unidos, se puede a veces escuchar el dialecto conocido como "Black English" (inglés negro). El "Black English" también se conoce como inglés afroestadounidense. Según Wikipedia "es un conjunto de dialectos ingleses principalmente hablados por la mayoría de gente negra en Norteamérica; más comúnmente, se trata de un continuum dialectal que va del inglés afroestadounidense vernáculo hasta un inglés más estándar." (Traducido del inglés)

En Mamá Lisa's World, nos referimos al dialecto que se puede a veces hallar en la literatura afroamericana antigua como "inglés negroamericano histórico" para distinguirlo de lo que se habla hoy en día. Agregamos "americano" para que nuestro público internacional supiera de un vistazo dónde se hablaba. La mayoría de estas canciones y rimas remontan a más de un siglo.