Bessy Bell and Mary Gray
En la introducción de The Nursery Rhyme Book, se puede leer: "Bessy Bell y Mary Gray eran dos señoritas en Escocia, hace mucho tiempo. La peste llegó a Perth, donde vivían, luego construyeron una choza, en un bosque, en las afueras del pueblo. Pero sus novios vinieron a verlas en la choza y trajeron la infección de la peste, y ambas fallecieron."
De hecho, Perth se situaba a unos siete miles (unos buenos diez km) de donde vivían. Nadie sabe cómo de verdad pillaron la peste. Todo esto ocurrió a eso de 1645.
![Bessy Bell and Mary Gray - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Intro Image Bessy Bell and Mary Gray - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/the_real_mg/bessiebellandmarygray.gif)
Bessy Bell and Mary Gray
Bessy Bell y Mary Gray
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Bessy Bell and Mary Gray,
They were two bonny lasses;
They built their house upon the lea*,
And covered it with rashes.
Bessy kept the garden gate,
And Mary kept the pantry;
Bessy always had to wait,
While Mary lived in plenty.
Bessy Bell y Mary Gray,
Eran dos bellas muchachas;
Construyeron su casa en la pradera,
Y la cubrieron con paja.
Bessy guardó la reja del jardín,
Mary guardó la fresquera;
Bessy siempre debía esperar,
Mientras Mary vivía en la opulencia.
Notas
Aquí Scottish ballad about Bessy Bell and Mary Gray es donde esta rima se origina.
![Bessy Bell and Mary Gray - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Comment After Song Image Bessy Bell and Mary Gray - Canciones infantiles inglesas - Inglaterra - Mamá Lisa's World en español: Canciones infantiles del mundo entero - Comment After Song Image](https://www.mamalisa.com/images/mother_goose/bessie-bell.gif)
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).