Bessy Bell and Mary Gray
Dans l'introduction de The Nursery Rhyme Book, on peut lire :" "Bessy Bell et Mary Gray étaient deux jeunes femmes il y a longtemps, en Écosse. La peste arriva à Perth où elles vivaient, et elles bâtirent une chaumière dans un bois, bien en dehors de la ville. Mais leurs amoureux vinrent les voir à la chaumière et apportèrent la peste avec eux, et toutes deux moururent"
Perth se trouvaient en fait à environ sept miles (une bonne dizaine de km) de là où elles vivaient. Personne ne sait comment elles ont vraiment attrapé la peste. Tout ça s'est passé vers 1645.
![Bessy Bell and Mary Gray - Chansons enfantines anglaises - Angleterre - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image Bessy Bell and Mary Gray - Chansons enfantines anglaises - Angleterre - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/the_real_mg/bessiebellandmarygray.gif)
Bessy Bell and Mary Gray
Bessy Bell et Mary Gray
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Bessy Bell and Mary Gray,
They were two bonny lasses;
They built their house upon the lea*,
And covered it with rashes.
Bessy kept the garden gate,
And Mary kept the pantry;
Bessy always had to wait,
While Mary lived in plenty.
Bessy Bell et Mary Gray,
Étaient deux belles filles;
Elles construisirent leur maison sur le pré
Et la couvrirent de paille.
Bessy gardait la porte du jardin
Et Mary le garde-manger;
Bessy devait toujours attendre
Alors que Mary vivait dans l'abondance.
Notes
C'est d'ici Scottish ballad about Bessy Bell and Mary Gray que cette comptine provident à l'origine.
![Bessy Bell and Mary Gray - Chansons enfantines anglaises - Angleterre - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image Bessy Bell and Mary Gray - Chansons enfantines anglaises - Angleterre - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image](https://www.mamalisa.com/images/mother_goose/bessie-bell.gif)
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans The Nursery Rhyme Book, édité par Andrew Lang et illustré par L. Leslie Brooke (1897).