Burung Kakak tua
Burung Kakak tua
La chanson du perroquet
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Malais)
(Français)
Burung kakak tua
Hinggap di jendela
Nenek sudah tua
Giginya tinggal dua
Lechum Lechum Lechum
Mu la la
Lechum Lechum Lechum
Mu la la
Lechum Lechum Lechum
Mu la la
Burung Kakak Tua.
C'est le perroquet
Il est descendu, s'est perché sur le rebord d'une fenêtre,
Mamie a mis des cheveux gris
Il ne lui reste que deux dents
Lechum Lechum Lechum
Mou la la
Lechum Lechum Lechum
Mou la la
Lechum Lechum Lechum
Mou la la
C'est le perroquet.
Commentaires
La plupart des chansons enfantines ou traditionnelles malaises sont composées sur la base du pantun malais (un poème rimé de quatre lignes).
Remerciements
Merci beaucoup à Zaleha Ahmat cette chanson et sa traduction anglaise.
Terima kasih banyak-banyak!
Publicité