Hush-a-ba, Burdie, Croon, Croon
Hush-a-ba, Burdie, Croon, Croon
Chut, oiselet, fredonne, fredonne
Berceuse
Berceuse
(Scots)
(Français)
Hush-a-ba, burdie, croon, croon
Hush-a-ba, burdie, croon;
The sheep are gane tae the siller wid,
An the coos are gane tae the broom, broom.
An it's braw milkin the kye, kye,
It's braw milkin the kye;
The birds are singin, the bells are ringin,
An the wild deer come gallopin by.
Hush-a-ba burdie, croon, croon,
Hush-a-ba burdie, croon,
The gaits are gane tae the mountain hie,
An they'll no be hame till noon.
Chut, oiselet, fredonne, fredonne
Chut, oiselet, fredonne;
Les moutons sont parties pour le bois d'argent
Les vaches sont parties pour la lande
Et c'est bon de traire le bétail, bétail
C'est bon de traire le bétail;
Les cloches sonnent, les oiseaux chantent,
Et le cerf sauvage passe en galopant.
Chut, oiselet, fredonne, fredonne
Chut, oiselet, fredonne
Les chèvres en haut sur la montagne sont parties,
Et ne seront pas là jusqu'à midi.
Remerciements
Merci beaucoup à Ernestine Shargool pour cette chanson.
Illustré par Wullingkamma Nursery School and Lower Basic.
Thanks so much!