Lady Santa Anna
Cette chanson se chante normalement en espagnol.
Alana Travers nous a envoyé cette version avec cette note : "Ma mère me chantait la chanson de Dame Sainte Anne quand j'étais enfant il y a plus de 45 ans. [Seulement en anglais.]"
Lady Santa Anna
Dame Sainte Anne
Berceuse
Berceuse
(Anglais)
(Français)
Go to sleep my baby,
What will mother do?
Wash your little blanket,
Make a dress for you.
Lady Santa Anna,
Why does baby cry?
She has lost her apple,
There are none nearby.
Go into the kitchen,
I will give you two.
One for little baby,
The other one for you!
Dors, mon bébé,
Que fera maman ?
Laver ta petite couverture,
Te faire un vêtement.
Dame Sainte Anne,
Pourquoi pleure bébé ?
Elle a perdu sa pomme,
Il n'y en a pas tout près.
Va à la cuisine,
Je t'en donnerai deux,
Une pour petit bébé,
L'autre pour toi !
Notes
Si quelqu'un connait une version anglaise de cette chanson, merci de nous écrire pour nous le faire savoir ! -Tatie Monique
Remerciements
Merci beaucoup à Alana Travers d'avoir partagé cette berceuse avec nous.