Chanson traditionnelle

Chanson traditionnelle

(Occitan)

(Français)

Mon pai que m'a maridada
Mon pai que m'a maridada
A u soldat que m'a balhada
A u soldat que m'a balhada

Repic
Quiò la i la
A l'aunor de la mestressa cau dansar
Quiò la i la,
A l'aunor de la mestressa cau dansar.

A u soldat que m'a balhada
A u soldat que m'a balhada
Que m'en hè portar las armas
Que m'en hè portar las armas
(Repic)

Que m'en hè portar las armas
Que m'en hè portar las armas
L'arcabusa e mei l'espada
L'arcabusa e mei l'espada
(Repic)

L'arcabusa e mei l'espada
L'arcabusa e mei l'espada
I au costat la corta daga
I au costat la corta daga
(Repic)

I au costat la corta daga
I au costat la corta daga
I a la prumèra batalha
I a la prumèra batalha
(Repic)

I a la prumèra batalha
I a la prumèra batalha
N'a hèit cader vint e quate
N'a hèit cader vint e quate
(Repic)

N'a hèit cader vint e quate
N'a hèit cader vint e quate
Sire le Roé la s'a 'spiada
Sire le Roé la s'a 'spiada
(Repic)

Sire le Roé la s'a 'spiada
Sire le Roé la s'a 'spiada
Qu'a demandat a sos pages,
Qu'a demandat a sos pages :
(Repic)

Qu'a demandat a sos pages,
Qu'a demandat a sos pages :
"-Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
(Repic)

Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
Qui ei 'cest soldat qui 'tau frapa
-No ei soldat, qu'ei bèra dama
No ei soldat, qu'ei bèra dama
(Repic)

-No ei soldat, qu'ei bèra dama
No ei soldat, qu'ei bèra dama
-Hèt-la-me tornar 'n batalha
Hèt-la-me tornar 'n batalha
(Repic)

Hèt-la-me tornar 'n batalha
Hèt-la-me tornar 'n batalha
Jo lo doblarei los gages
Jo lo doblarei los gages."
(Repic)

Mon père m'a mariée
Mon père m'a mariée
À un soldat il m'a donnée
À un soldat il m'a donnée

Refrain
Quio la i la
En l'honneur de la maitresse, il faut danser
Quio la i la
En l'honneur de la maitresse, il faut danser.

À un soldat il m'a donnée
À un soldat il m'a donnée
Qui me fait porter les armes
Qui me fait porter les armes
(Refrain)

Qui me fait porter les armes
Qui me fait porter les armes
L'arquebuse et aussi l'épée
L'arquebuse et aussi l'épée
(Refrain)

L'arquebuse et aussi l'épée
L'arquebuse et aussi l'épée
Et au côté la courte dague
Et au côté la courte dague
(Refrain)

Et au côté la courte dague
Et au côté la courte dague
Et à la première bataille
Et à la première bataille
(Refrain)

Et à la première bataille
Et à la première bataille
Elle en a fait tomber vingt-quatre
Elle en a fait tomber vingt-quatre
(Refrain)

Elle en a fait tomber vingt-quatre
Elle en a fait tomber vingt-quatre
Sire le Roi l'a regardée
Sire le Roi l'a regardée
(Refrain)

Sire le Roi l'a regardée
Sire le Roi l'a regardée
Il a demandé à ses pages
Il a demandé à ses pages :
(Refrain)

Il a demandé à ses pages
Il a demandé à ses pages :
"Qui est ce soldat qui frappe ainsi
Qui est ce soldat qui frappe ainsi
(Refrain)

Qui est ce soldat qui ainsi frappe
Qui est ce soldat qui ainsi frappe
-Ce n'est pas un soldat, c'est une belle dame
Ce n'est pas un soldat, c'est une belle dame
(Refrain)

- Ce n'est pas un soldat, c'est une belle dame
Ce n'est pas un soldat, c'est une belle dame
-Faites-la-moi retourner à la bataille
Faites-la-moi retourner à la bataille
(Refrain)

Faites-la-moi retourner à la bataille
Faites-la-moi retourner à la bataille
Je lui doublerai les gages
Je lui doublerai les gages."
(Refrain)