Săltați câmpuri și livezi
Săltați câmpuri și livezi
Sautez champs et vergers
Chanson de Noël
Chanson de Noël
(Roumain)
(Français)
Săltați câmpuri și livezi,
Cristos s-a născut,
Bucurie ne-ncetată
Nouă ne-a adus.
Domnul Cristos s-a născut
Om pentru noi s-a făcut.
Bucurie ne-ncetată
Nouă ne-a adus.
Pastorii cu fluierele
Pre el îl măresc
Și, ca la nou împărat,
Daruri îi cinstesc.
Aur, smirnă și tămâie,
Mila Domnului să fie,
Mila lui cu lumea toată
Și până-n vecie.
Sautez champs et vergers,
Le Christ est né,
Joie infinie
Il nous a apportée.
Le Christ est né
Il s'est fait homme pour nous.
Joie infinie
Il nous a apportée.
Les bergers avec leurs sifflets
Le vénèrent,
Et comme au nouvel empereur,
Ils lui offrent des cadeaux.
Or, myrrhe, et encens,
Que la miséricorde du Seigneur soit,
Sa miséricorde au monde entier,
Et pour toujours.
Remerciements
Merci beaucoup à Antoaneta Dragan pour son aide à la traduction espagnole.