Căţelúş
C'est un poème au rythme rapide et un revirement de l'histoire à la fin.
Căţelúş
Petit chien
Poème
Poème
(Roumain)
(Français)
Căţelúş cu părul creţ
Fură raţa din coteţ
Şi se jura că nu fură
Şi l-am prins cu raţa in gură
Petit chien au poil frisé
Vole le canard dans la basse-cour
Et il jure qu'il ne l'a pas volé
Et moi je l'ai pris le canard dans sa gueule.
Remerciements
Merci beaucoup à Bogdan Jaglau pour cette comptine et sa traduction anglaise.
Mulţumesc!
Publicité