Ip Dip
Voici une comptine australienne que les enfants utilisent pour designer qui "y est" dans un jeu…
Ip Dip
Ki, ka
Comptine d'élimination
Comptine d'élimination
(Anglais)
(Français)
Ip dip dog sh*t
You are not it!
Ki ka, m… de chat*,
Ce n'est pas toi !
Notes
*Dans la version originale, il s'agit d'un chien, pas d'un chat.
Variation :
Dip, dip, dog sh*t
You are not it!
Adaptation française :
Ka-ka, m… de chat
Ce n'est pas toi !
Autre version :
Ip dip doo,
The cat's got the flu,
Dog's got the chicken pox,
Out goes you!
Adaptation française :
Pi, pa, pipe,
Le chat a la grippe,
Le chien a la varicelle,
C'est pas toi qu' j'appelle.
Publicité