Jeu

Jeu

(Anglais)

(Français)

One player, chosen as the "head" of the whip, runs (or skates) around in random directions, with subsequent players holding on to the hand of the previous player. The entire "tail" of the whip moves in those directions but with much more force toward the end of the tail. The longer the tail, the more the forces act on the last player and the tighter they have to hold on. As the game progresses and more players fall off, some of those who were previously located near the end of the tail and have fallen off can 'move up' and be in a more secure position by grabbing onto the tail as it is moving, provided they can get back on before others do. There is no objective to this game other than enjoying the experience.

Un joueur, choisi comme la "tête" du fouet, court (ou patine) dans des directions aléatoires, alors que les autres joueurs forment une chaine en se donnant la main. La "queue" entière du fouet se déplace dans ces directions mais avec beaucoup plus de force vers la fin de la queue. Plus la queue est longue, plus les forces agissent sur le dernier joueur et plus ils doivent s'accrocher. Au fur et à mesure que le jeu progresse et que davantage de joueurs tombent, quelques-uns de ceux qui étaient avant près du bout de la queue et sont tombés peuvent "remonter" et se trouver dans une position plus sûre en s'accrochant à la queue pendant qu'elle bouge, pourvu qu'il puisse revenir avant que d'autres le fassent. Il n'y a pas de but à ce jeu à part apprécier l'expérience.