Nesci, nesci, Suli, Suli
Nesci, nesci, Suli, Suli
Sors, sors, soleil, soleil
Comptine
Comptine
(Dialecte sicilien)
(Français)
Nesci, nesci, Suli, Suli,
Pi lu santu Sarvatori;
Jetta un pugnu di rinari:
Arricria li cristiani;
Jetta un pugnu di nuciddi:
Arricria li picciriddi;
Jetta un pugnu di fumeri:
Arricria li cavaleri.
Olè!
Sors, sors, soleil, soleil,
Pour le Saint Sauveur ;
Jette une poignée de monnaie :
Réconforte les hommes ;
Jette une poignée de noisettes :
Amuse les petits enfants ;
Jette une poignée de fumier :
Salis les cavaliers.
Olé !
Notes
Cristiani (Chrétiens) doit être compris comme "êtres humains".
Publicité