Śpij laleczko
Śpij laleczko
Dors, ma petite poupée
(Version 2)
Berceuse
Berceuse
(Polonais)
(Français)
Śpij laleczko* moja mała,
czas na ciebie już,
ja cię będę kołysała,
a ty oczka zmruż.
Lulaj, lulaj moja mała!
Słonko zaszło już,
A ty bedziesz zasypiala
Do raniutka już.
Dors, ma petite poupée,
Le temps est venu pour toi maintenant,
Je te bercerai
Et tu fermeras tes yeux.
Dodo, dodo, ma petite !
Le soleil s'est déjà couché
Et tu t'endormiras
Jusqu'à demain matin.
Notes
* Variante: "córeczko" (petite fille)
Remerciements
Merci à Theresa Prince d'avoir partagé cette berceuse et sa traduction anglaise.
Publicité