Goder morgon i denna sal
Isak Wenerklang a écrit : "Moi, quand j'étais enfant, on chantait plus des couplets, c'est pour ça que j'ai ajouté deux couplets où on chante sur des adultes et des enfants. J'avais aussi changé la fin, parce qu'on s'adaptait. Si on chantait le soir, on chantait bien sûr qu'on 'souhaitait une excellente soirée' au public (et pas une excellente matinée comme dans l'original)".
Goder morgon i denna sal
Bon matin dans cette salle
Chanson de Sainte Lucie
Chanson de Sainte Lucie
(Suédois)
(Français)
Goder morgon i denna sal.
Goder morgon i denna sal.
Eder önska vi. Eder önska vi.
En angenäm morgonstund.
En angenäm morgonstund.
Alla flickor i denna sal.
Alla flickor i denna sal.
Eder önska vi. Eder önska vi.
En angenäm morgonstund.
En angenäm morgonstund.
Alla pojkar i denna sal.
Alla pojkar i denna sal.
Eder önska vi. Eder önska vi.
En angenäm morgonstund.
En angenäm morgonstund.
Alla vuxna i denna sal.
Alla vuxna i denna sal.
Eder önska vi. Eder önska vi.
En angenäm morgonstund.
En angenäm morgonstund.
Alla barn uti denna sal.
Alla barn uti denna sal.
Eder önska vi. Eder önska vi.
En angenäm morgonstund.
En angenäm morgonstund.
Bon matin dans cette salle
Bon matin dans cette salle
Nous vous souhaitons, nous vous souhaitons
Une excellente matinée,
Une excellente matinée.
Toutes les filles dans cette salle
Toutes les filles dans cette salle
Nous vous souhaitons, nous vous souhaitons
Une excellente matinée,
Une excellente matinée.
Tous les garçons dans cette salle
Tous les garçons dans cette salle
Nous vous souhaitons, nous vous souhaitons
Une excellente matinée,
Une excellente matinée.
Tous les adultes dans cette salle
Tous les adultes dans cette salle
Nous vous souhaitons, nous vous souhaitons
Une excellente matinée,
Une excellente matinée.
Tous les enfants dans cette salle
Tous les enfants dans cette salle
Nous vous souhaitons, nous vous souhaitons
Une excellente matinée,
Une excellente matinée.
Remerciements
Merci beaucoup à Isak Wenerklang pour cette chanson et sa traduction française.