Pjerrot sa' til månen
La version danoise de "Au clair de la lune"…
Pjerrot sa' til månen
Pierrot a dit à la lune
Berceuse
Berceuse
(Danois)
(Français)
Pjerrot sa´ til månen: "Lys nu hvid og klar,
indtil dette brev jeg færdig skrevet har
Husk det er Pierette, jeg nu skriver til
om min lille kone hun nu være vil."
Og ved månens stråler Pjerrot skrev og skrev.
Han var fjorten dage om det halve brev.
Inden han blev færdig, kan du nok forstå,
så var månen borte - sådan kan det gå.
Pierrot dit à la lune: "Luis maintenant blanc et clair,
Jusqu'à ce que j'aie fini d'écrire cette lettre.
Souviens-toi que c'est à Pierrette que j'écris maintenant
À propos de si elle veut maintenant être ma petite femme. "
Et sous les rayons de la lune, Pierrot écrivit et écrivit.
Au bout d'environ quatorze jours, il en était au milieu de la lettre.
Avant qu'il ait fini, vous pouvez probablement comprendre
Que la lune était alors partie – il peut en aller ainsi.
