Go Tell Aunt Dinah
Cette version de "Go Tell Aunt Rhody" a été recueillie par Alan Lomax en Alabama en 1939…
Go Tell Aunt Dinah
Va dire à Tante Dinah
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Anglais)
(Français)
Go an' tell Aunt Dinah,
Go an' tell Aunt Dinah,
Go an' tell Aunt Dinah,
de old grey goose is dead.
Died last Friday, died last Friday,
Died last Friday with a pain
in de back o' her head.
She was savin',
She was savin'
She was savin'
to make a feather bed.
Walkin' round dat green tree,
Walkin' round dat green tree
Walkin' round dat green tree,
de ole grey goose is dead.
Va dire à Tante Dinah,
Va dire à Tante Dinah,
Va dire à Tante Dinah,
Que la vieille oie grise est morte.
Elle est morte vendredi dernier, elle est morte vendredi dernier
Elle est morte vendredi dernier avec une douleur
Derrière sa tête.
Elle la gardait,
Elle la gardait,
Elle la gardait,
Pour faire un lit de plumes.
En tournant autour de cet arbre vert,
En tournant autour de cet arbre vert,
En tournant autour de cet arbre vert,
La vieille oie grise est morte.
