Go and Tell My Mummy That I'm Doing Well
"C'est une chanson de marche. Ils l'utilisent pour s'en aller du champ après l'assemblée du matin pour rejoindre leurs différentes classes. Je n'ai jamais connu cette chanson, aussi elle appartient à une plus jeune génération." -Nyango
Go and Tell My Mummy That I'm Doing Well
Va dire à ma maman que je travaille bien
Chanson de marche
Chanson de marche
(Anglais)
(Français)
Go and tell my mummy
That I'm doing well
That I'm doing well
That I'm doing well
Go and tell my mummy that I'm doing well
That I'm doing well in school.
Go and tell my daddy that I'm doing well
That I'm doing well
That I'm doing well
That I'm doing well
Go and tell my daddy that I'm doing well
That I'm doing well in school.
3. Go and tell my parents that I'm doing well
That I'm doing well
That I'm doing well
That I'm doing well
Go and tell my parents that I'm doing well
That I'm doing well in school.
Va dire à ma maman que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Va dire à ma maman que je travaille bien,
Que je travaille bien à l'école.
Va dire à mon papa que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Va dire à mon papa que je travaille bien,
Que je travaille bien à l'école.
3. Va dire à mes parents que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Que je travaille bien,
Va dire à mes parents que je travaille bien,
Que je travaille bien à l'école.
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson, l'enregistrement et la vidéo.