The Zoo
The Zoo
Le zoo
Comptine mimée
Comptine mimée
(Anglais)
(Français)
This is the way the elephant goes,
With curly trunk instead of nose. (1)
The buffalo all shaggy and fat,
Has two sharp horns in place of hat. (2)
The hippo with his mouth so wide,
Lets you see what is inside. (3)
The wiggly snake upon the ground,
Crawls along without a sound. (4)
But the monkey see and monkey do,
Is the funniest animal in the zoo. (5)
C'est ainsi que l'éléphant fait,
Avec une trompe bouclée à la place d'un nez. (1)
Le buffle bien hirsute et gros
A deux cornes pointues en place de chapeau, (2)
L'hippopotame à la bouche si grande
Vous laisse voir ce qu'il y a dedans. (3)
Le serpent qui se tortille sur le sol,
Rampe partout sans un son. (4)
Mais le singe qui fait le zozo,
Est l'animal le plus drôle du zoo. (5)
Règles du jeu
(1) Joindre les mains et balancer les bras pour mimer la trompe de l'éléphant.
(2) Mettre les mains de chaque côté de la tête, index en l'air, pour mimer les cornes du buffle.
(3) Ouvrir et fermer les mains pour mimer une bouche qui s'ouvre et se ferme.
(4) Mimer un serpent qui rampe avec un bras qui serpente.
(5) Faire semblant d'être un singe en se grattant sous les bras.
