Mani manuzzi
"Je suis une Newyorkaise d'origine sicilienne. Voilà la version des 'manuzzi' que j'ai apprise…" -Rosann
Mani manuzzi
Mains, petites mains
Comptine pour frapper dans les mains
Comptine pour frapper dans les mains
(Dialecte sicilien)
(Français)
Mani manuzzi, veni Papa.
Porta i sordi e si nni va.
Porta i mennuli e nucciddi
Pi mangiare i picciriddi'.
Mains, petites mains, Papa arrive,
Il porte l'argent et il s'en va,
Il porte les amandes et les noix
Pour que les petits enfants mangent.
Remerciements
Merci à Rosann Petrella Gonzalez d'avoir partagé cette comptine avec nous.
Publicité